デジカメプリントのアオヤギ写真工芸社

Google Chromeを使用してプリント注文をされるお客様へのご案内

2022/08/26

注文サイト内の文言が勝手に変更（翻訳）されてしまう事例についてお知らせいたします。

「Google Translate」の自動翻訳機能によって、「日本語」が勝手に別の「日本語」に訳されてしまう現象が確認されております。

例えば、
「色調自動補正」が「モノクロ自動補正」に誤変換されたり、
「OK」が「わかった」に誤変換されることがあります。
システムプログラムでは「色調自動補正」や「OK」表示ですが、
ブラウザの翻訳機能が勝手に別の日本語に誤変換してしまう現象です。
文字化けとは違い、日本語の誤変換のため判別しにくいと思われます。

対策として、
Google Chromeを使用してプリント注文をされるお客様は、
お手数ですが　"母語以外のページで翻訳ツールを表示する"を「OFF」にして
ご使用いただきますようお願い申し上げます。